Au Mexique (et au Guatemala), la plupart du temps, nous ne pouvons pas se servir soi-même à la pompe!  Donc, il y a presque toujours des pompistes pour abreuver nos engins avec pourboires SVP (10 %) et c’est bien ainsi.  Comme au Canada, à noter qu’il y a également des femmes qui travaillent à l’extérieur du foyer.


Je vous invite à faire l’expérience de passer aux lignes d’un pays sans comprendre un mot de ce que le douanier vous demande… et exige… Et il fait toujours une chaleur insupportable sous nos habits de cuir.  Ah, le douanier veut des Quatzeles !  Qu’est-ce que ça mange en hiver des quatzeles ?  Ah, c’est la monnaie guatémaltèque… Et on recommence, le douanier se sert lui-même dans notre portefeuille.  C’est assez stressant, merci, mais on n’en meure pas.  Pas encore.

Un arrêt bien mérité après avoir traversé les frontières guatémaltèques :  Hôtel « La Colonia » au prix de 46$ CAN.  À droite, c’est le « restaurante » et ce que vous ne voyez pas, juste à côté, c’est la piscine avec eau chaude.  Nous en avons profité.  Yes!



Cependant, ne croyez surtout pas que nous hébergeons toujours « dans queq’chose » qui ressemble à des vacances.  Dû au mauvais temps, à la brunante qui vient toujours trop vite, à notre fatigue ou bien, faut le dire, à notre mini budget, la plupart du temps, c’est un peu moins chic, et quelquefois, beaucoup moins chic.  Imaginez !  Par exemple, un endroit loué à l’heure !  Dans ces lieux, il n’y a qu’une chose à faire :  sortir ces propres couvertures, ces propres matelas, s’installer le plus confortablement possible et à 6 h 01, nous roulons sur les belles routes du Guatémala.  Quelle vie !

Ci-dessous, voyez-vous les barbelés ?  C’est comme cela à peu près partout où nous passons, surtout dans les villes.  C’est bizarre !  On ne s’y habitue pas !

Jacques s’est arrêté ici.  J’ai dû débarquer de mon bicycle au beau milieu d’une côte à pic et faisant semblant de rien, je lui ai demandé : « Pourquoi tu t’arrêtes ?  Un problème avec ton bicycle ? »  Il m’a répondu :  « Attends, on dirait que les nuages parlent aux montagnes, le vois-tu ? »  Je lui ai répliqué :  « C’est toujours beau de même !»

Il est 8 h du matin et nous arrivons à Antigua pour déjeuner.  Lisez-vous ce qu’il y a d’inscrit sur l’écriteau rouge ?  KAFKA


Comme à l’accoutumée, une fois de plus, pour éviter des mauvaises surprises, nous stationnons nos motos à l’intérieur du restaurant KAFKA.  Par contre, le propriétaire a une surprise en voyant nos motos stationner dans l’entrée de son restaurant !  Et il nous salue en souriant !  Il est notre premier contact à Antigua.

Voici le paysage qui s’offre à nous tout en déjeunant chez KAFKA :  Un volcan.


Bon, en attendant de rencontrer notre famille d’accueil à Antigua, vers 15 heures, nous avons pensé de bien se rassasier.  N’oubliez pas que l’on parle toujours dans un langage primaire soit avec des signes !  Alors, nous commandons une crème de poulet.  La serveuse nous recommande plutôt la « Soupa el pescado »!  Nous ne savons toujours pas ce que veut dire « pescado » et nous suivons quand même cette recommandation.

Voici ce que ça donne dans ton assiette… il y a plein de yeux qui flottent dans ta soupe et le bol est très, très, mais très profond !  C’est pas compliqué, on a envie de se noyer !!! »/’*&)&?/$+ »


Résultat :  le lendemain, lundi, 26 octobre, c’était mon premier jour d’école à Antigua à l’école de langues.  J’ai écouté attentivement mon nouveau professeur (maestra) de 8 h à 9 h, j’ai pris l’air avec celle-ci de 9 h à 11 h et j’ai dû la quitter avec des grands gestes.  Les deux premiers mots espagnols que j’ai appris :  vomitado y dormitorio.  Cela a duré 24 heures…

Solange