Depuis 3 semaines, Jacques et moi prenons des cours privés d’espagnol.  Donc, tous les matins, cahiers d’école à la main, nous nous dirigeons vers l'école.  Faut le dire, nous nous sentions comme des enfants, notre seule responsabilité pendant trois semaines était de réussir nos devoirs et nos leçons.  Donc, nous nous sentions "légers" comme la plupart des écoliers.

Nos cours débutent à 8 h.  Nous avons beaucoup appris non seulement sur la langue espagnole mais sur la vie des guatémaltèques.

À notre école, il y a un climat international car ce sont des gens de partout dans le monde qui s’inscrivent à ces cours.  Nous nous sentons très privilégiés de faire partie de ces étudiants.

Voici quelques images de notre école :


Les services de l'école :  La Union

Jacques à l’entrée de l’école en arrivant le matin

Solange et son professeure, Gloria

Jacques et son professeur Don Eleazar

Jardin intérieur à l'école

Et enfin, notre directeur d'école, Juan Carlos.  C'est la quatrième personne à partir de la gauche

Pour vous donner un avant-goût de nos cours, répétez après moi :

Trajo, tajo, tres; trajes; tres, trajes, trajo, tajo.  (le « j » se prononce avec un « r » au fond de la gorge)

Rr con rr cigarro, rr con rr barril, rapido corren los carros cargados de azucar del ferrocarril (et n’oubliez surtout pas de bien rouler vos « r »)

Tres tristes tigres trigo tragaron

On s’amuse comme des p’tits fous !  et vous ?

Nous logeons dans un petit appartement de deux pièces rattaché à une maison familiale.  Tous nos repas, nous les prenons chez la famille guatémaltèque.  Nous ne savons pas toujours ce que nous mangeons, les saveurs sont très différentes de ce que l’on connait mais bon, c’est bon.  Les mets sont très variés et la dame qui nous cuisine nos repas est tout-à-fait charmante.  Donc, 3 fois par jour, 7 h 15, 13 h 15, 19 h 15, nous traversons chez la famille guatémaltèque pour prendre un bon repas.  Il n’y a presque pas de fritures.  Imaginez… on s’en vient avec un bon poids santé.

Jacques dans notre appartement à 6 h 30 le matin


et la porte de la maison de nos hôtes.  Je ne m'y connais pas beaucoup en "antiquités" mais je pense que c’est une porte très ancienne…

Après demain, nous repartons sur les routes.  Nous pensons entrer au San Salvador dimanche.  Nous commençons à avoir très hâte de parcourir les routes…

Solange