Vendredi 23 octobre 2009
5
23
/10
/2009
04:27
6 664 kilomètres de parcourus à ce jour
Nous sommes aux portes du Guatemala, demain, les douanes guatémaltèques
Gatineau (QC) à la Terre de Feu
La traversée des Amériques : 47 500 km... 6 mois... 2 motos...
Un rêve se réalise !
Jacques et Solange
C'est nous !
Qui sommes-nous ?
Notre projet
Les grands préparatifs
Articles récents
- RN 40 : Hors des sentiers battus
- Nous sommes ici : URUGUAY
- Nous sommes ici : Cordoba (Argentine)
- Terre de feu : Portrait
- Nous sommes ici : San Carlos de Bariloche
- De 2 à 4 roues
- USHUAIA : Au bout de la terre
- À moins de 1034 km de Terre de Feu
- Nous sommes ici : "Rouler avec nous!"
- Noël derrière les barreaux
Articles par pays
- Canada : Oct09 (2)
- États-Unis : Oct09 (4)
- Mexique : Oct09 (7)
- Guatemala : Oct-Nov09 (8)
- Nicaragua : Nov09 (1)
- El Salvador : Nov09 (2)
- Panama : Nov09 (1)
- Colombie : Nov09 (3)
- Équateur : Déc09 (3)
- Pérou : Déc09 (6)
- Amérique Centrale : Nov09 (1)
- Chili : Déc09 (5)
- Argentine : Janv10 (6)
- Argentine : Fév10 (2)
- Uruguay : Mars10 (1)
Mexique : Oct09
Vendredi 23 octobre 2009
5
23
/10
/2009
03:10
Nous avions trouvé un endroit pour héberger sur la rue Principale d’un village situé à 40 kilomètres au sud de Oaxaca : Tlacolula de Motomoros et
c’est là que nous avons eu notre premier choc de culture. Sur la photo, vous pouvez voir un restaurant, une place pour prier - à noter le linge à la taille du Christ sur la croix, des
chambres pour coucher au coût de 15$ CAN pour la nuit et en prime, pour la sécurité, nous avons stationné nos 2 motos dans l’enceinte de l’hôtel.
Le lendemain matin, très
tôt, voici Jacques sortant la moto de l’hôtel :
Ci-dessous la rue
Principale de Tlacolula de Motomoros : ce que vous voyez, c’est en face de notre hôtel et ce sont des motos-taxis. Remarquez entre la moto-taxi jaune et la moto-taxi verte, sur le
pavé, il y a des petites boules (dos-d’âne) : ce sont des topes (prononcer topé), c’est un ralentisseur, il y en a de toutes les grosseurs, c’est en fer et très glissant pour les
motocyclistes. C’est très agaçant et il y en plusieurs dans chaque agglomération. Des fois, on les découvre une fois rendu dessus, une jolie frayeur, un bond spectaculaire et c’est
oublié ! Mais j’hayis ça !
Ces topes, on les voit davantage ci-dessous :
Et l’église du village. Il était 8 h du matin, nous y sommes entrés, il y avait un doux parfum de recueillement et de prière …
Ce matin-là, je
garderai également le doux souvenir d’avoir vu une enfant, tout de velours rouge vêtue, de la tête au pied qui me regardait sans cesse, tout de cuir habillé, de la tête au pied. Deux mondes
nous séparaient… Par respect, pour cet enfant, pour ce très beau peuple, ma caméra à la main, je ne l’ai pas prise en photo.
Jacques et moi avons repris notre chemin vers la région du Chiapas. Sur la route, je n’ai pu m’empêcher de photographier les
toilettes publiques qui nous a bien rendu service à Jacques et moi : toilette rose, très propre, qui s’ouvre en entrant la main à l’intérieur de la grille pour la débarrer.
Et à la fin de la même
journée, après avoir traversé des montages, encore des montagnes, fait des virages, encore des virages, monte, descend, tourne, nous nous sommes retrouvés devant ce paysage parsemé
d’éoliennes situé juste au début de la région du Chiapas. Est-ce des éoliennes dans les Appalaches ?On se serait cru chez-nous au Québec, l'espace d'un moment !
Oui, c’est aussi cela le Mexique que l’on découvre, Jacques et moi. Dans la même journée, nous avons vu deux mondes différents se
côtoyer : les traditions ancestrales et le monde moderne. Wow ! Sophie nous l'avait dit.
Solange
Vendredi 23 octobre 2009
5
23
/10
/2009
02:43
Comme je le mentionnais lors du dernier article, dans la capitale Ciudad de México, nous avons été reçu comme un roi et sa reine chez Sophie, son mari et
des deux beaux enfants âgés de 5 ans et de 2 ans. Après deux jours à côtoyer cette belle famille, Jacques a été choisi l’élu de Maria-Fernanda. Sept heures le matin, le jour de notre
départ de la capitale :
Il y a des personnes comme ça, que l’on croise quelquefois dans une vie, et à chaque fois, c’est enrichissant et surtout, réconfortant. On s’y sent
bien. C’est comme si nous nous étions toujours connus.
Merci Sophie pour ta grande générosité ! Nous espérons que tu pourras venir nous visiter chez notre nouveau chez-nous à Sherbrooke et nous tenterons de te recevoir comme une reine!
N’oublie surtout pas d’amener avec toi ton roi et tes deux princesses.
En plus de Sophie, ces derniers jours, il y a eu la capitale, le musée national d’anthropologie de México et les amuseurs publics ainsi que Oaxaca, l’une des villes les plus passionnantes du
Mexique, nous dit-on.
les amuseurs publics :
Ici, c’est la cour arrière de notre chambre d’hôtel, lundi soir, le 19 octobre 2009. Nous suivons les sages conseils de mon ancienne collègue de
travail, Anick, une grande voyageuse, Eh oui, lorsque l’on voyage en moto, nous avons besoin de confort et des fois, on se paye la traite !
Solange
Mercredi 21 octobre 2009
3
21
/10
/2009
00:43
Aujourd'hui, mardi, 20 octobre (Bonne fête Gabrielle !) 
5 965 kilomètres de parcourus
OAXACA : L'UNE DES VILLES LES PLUS PASSIONNANTES DU MEXIQUE
View Larger Map
Samedi 17 octobre 2009
6
17
/10
/2009
17:29
Ce soir, nous sommes vendredi, le 16 octobre et nous hébergeons aux portes de la capitale du Mexique : Ciudad de Mexico.
Tout va bien. Très bien même. Jusqu’ici, les routes parcourues sont très belles, nous roulons à une vitesse moyenne de 100 km - heure. Sur notre route, les gens sont très courtois. Il y a beaucoup de policiers fortement armés et à cause de cela, on se sent en sécurité.
Cela ne fait que trois jours que nous sommes dans ce pays et on adore... tout... les gens, les couleurs, le soleil, les déserts, les palmiers, l’espagnol - c’est très doux à entendre. Même les chèvres, moutons, boeufs, vaches, chevaux qui se trouvent sur la voie d’accotement de notre route à deux voies... on les aime. Eh non, il n’y semble pas avoir de clôtures entre la route et eux !
Jeudi soir, nous avons hébergé dans cette astenscia.
Pour ce week-end, nous avons la chance de passer le week-end dans la capitale chez un couple d'amis que nous avions connu au Québec. Cela nous permettra de se reposer en très bonne compagnie, de bien manger et de faire le grand lavage des vêtements et des motocyclettes, c’est dû!
Vous savez sans doute que nous ne parlons pas espagnol, donc, lorsque l’on s’adresse aux personnes, nous utilisons le langage primaire, celui des enfants : nous parlons par signe. Il nous faut beaucoup d’humilité et de patience.
De ne pas parler la langue, quelquefois, voilà ce que ça donne :
En quittant notre hôtel ce soir, nous avons demandé « par signe » au personnel de l’hôtel de nous indiquer un bon restaurant. Avec diligence, le gentlemen de l'hôtel nous a accompagné pour nous reconduire au restaurant (c'est cela que l'on pensait), il a marché avec nous pendant quelques minutes. Savez-vous quoi? On s'est retrouvé devant notre porte de chambre d'hôtel no 57; il a même ouvert la porte pour que l’on y rentre!
Là, nous ne savions plus quoi dire, Je referme la porte de notre chambre, j’étais pliée en deux avec des éclats de rire en cascades et Jacques, perplexe, ébahi n'a plus dit un mot. C’est que nous n’avions pas encore mangé... notons que nous avions roulé plus de 500 km... dans le trafic…et il était 20 heures. Alors, Jacques a téléphoné pour se faire venir un repas à la chambre, et 15 minutes plus tard, une personne se présentait à notre porte pour prendre notre commande… c’est que Jacques attendait encore sur la ligne téléphonique afin qu'on lui confirme que tout était beau... – ce qui veut dire que le personnel du restaurant ne comprenait pas ce que l’on voulait commander au téléphone, alors ils se sont présentés à notre porte… Ah ! Ah!
Et pour les transactions avec de la monnaie « pesos », là, c’est plus délicat car comme nous ne sommes pas habitués avec de la monnaie « pesos », on ne sait pas toujours quel « change » nous revient. Alors, il nous arrive de nous trouver dans l’obligation de laisser les gens fouiller dans notre portefeuille pour prendre leur «change» ou encore, pour prendre ce qu’on leur doit !!!
Savez-vous ? Nous faisons très confiance aux gens... ils nous regardent, regardent nos motos et notre accoutrement (casques, habits, bottes, motos), et nous sourions, ensemble, tout en se saluant de la tête au milieu des palmiers.
Ci-dessous, voici ce que je vois sur mon sac de réservoir : le foulard JMJ d'Arianne,
la feuille orange en bas, c'est le petit mot de Jocelyne, la poupée de Lucie et Marco, le collier d'Isabelle et bien sûr, la carte géographique du pays que l'on traverse.
Oui, après seulement 3 jours à sillonner leur pays, nous avons juste le goût de mieux connaître ces gens.
Au plaisir,
Solange
Tout va bien. Très bien même. Jusqu’ici, les routes parcourues sont très belles, nous roulons à une vitesse moyenne de 100 km - heure. Sur notre route, les gens sont très courtois. Il y a beaucoup de policiers fortement armés et à cause de cela, on se sent en sécurité.
Cela ne fait que trois jours que nous sommes dans ce pays et on adore... tout... les gens, les couleurs, le soleil, les déserts, les palmiers, l’espagnol - c’est très doux à entendre. Même les chèvres, moutons, boeufs, vaches, chevaux qui se trouvent sur la voie d’accotement de notre route à deux voies... on les aime. Eh non, il n’y semble pas avoir de clôtures entre la route et eux !
Jeudi soir, nous avons hébergé dans cette astenscia.Pour ce week-end, nous avons la chance de passer le week-end dans la capitale chez un couple d'amis que nous avions connu au Québec. Cela nous permettra de se reposer en très bonne compagnie, de bien manger et de faire le grand lavage des vêtements et des motocyclettes, c’est dû!
Vous savez sans doute que nous ne parlons pas espagnol, donc, lorsque l’on s’adresse aux personnes, nous utilisons le langage primaire, celui des enfants : nous parlons par signe. Il nous faut beaucoup d’humilité et de patience.
De ne pas parler la langue, quelquefois, voilà ce que ça donne :
En quittant notre hôtel ce soir, nous avons demandé « par signe » au personnel de l’hôtel de nous indiquer un bon restaurant. Avec diligence, le gentlemen de l'hôtel nous a accompagné pour nous reconduire au restaurant (c'est cela que l'on pensait), il a marché avec nous pendant quelques minutes. Savez-vous quoi? On s'est retrouvé devant notre porte de chambre d'hôtel no 57; il a même ouvert la porte pour que l’on y rentre!
Là, nous ne savions plus quoi dire, Je referme la porte de notre chambre, j’étais pliée en deux avec des éclats de rire en cascades et Jacques, perplexe, ébahi n'a plus dit un mot. C’est que nous n’avions pas encore mangé... notons que nous avions roulé plus de 500 km... dans le trafic…et il était 20 heures. Alors, Jacques a téléphoné pour se faire venir un repas à la chambre, et 15 minutes plus tard, une personne se présentait à notre porte pour prendre notre commande… c’est que Jacques attendait encore sur la ligne téléphonique afin qu'on lui confirme que tout était beau... – ce qui veut dire que le personnel du restaurant ne comprenait pas ce que l’on voulait commander au téléphone, alors ils se sont présentés à notre porte… Ah ! Ah!
Et pour les transactions avec de la monnaie « pesos », là, c’est plus délicat car comme nous ne sommes pas habitués avec de la monnaie « pesos », on ne sait pas toujours quel « change » nous revient. Alors, il nous arrive de nous trouver dans l’obligation de laisser les gens fouiller dans notre portefeuille pour prendre leur «change» ou encore, pour prendre ce qu’on leur doit !!!
Savez-vous ? Nous faisons très confiance aux gens... ils nous regardent, regardent nos motos et notre accoutrement (casques, habits, bottes, motos), et nous sourions, ensemble, tout en se saluant de la tête au milieu des palmiers.
Ci-dessous, voici ce que je vois sur mon sac de réservoir : le foulard JMJ d'Arianne,
la feuille orange en bas, c'est le petit mot de Jocelyne, la poupée de Lucie et Marco, le collier d'Isabelle et bien sûr, la carte géographique du pays que l'on traverse.
Oui, après seulement 3 jours à sillonner leur pays, nous avons juste le goût de mieux connaître ces gens.
Au plaisir,
Solange
.
Retour à la page d'accueil
Derniers Commentaires